1234567下一页
返回列表 发新帖
查看: 334|回复: 74

[配音] 荷包给她们了？（方言版）TO卡萨布兰卡贺芳辰

[复制链接]
若依
论
坛
称
号
🍀小十一🍀

桃花落

管理勋章 版主勋章 江湖之上 桃花朵朵 山高为峰 山外有山 巳巳如意 两周年庆 守望千山 少年歌行 海洋之心 蝴蝶精灵 山间红叶 花漫千山 中秋月圆 欢度国庆 映像2024 雪花精灵 我书我心 甜心百灵 星河有你 七夕之桥 一生安柠 青恬时光 幸福莓满 心想事橙 桃气满满 梅开颜笑 心若葡提 大吉大荔 樱果相依 喜上莓梢 菜源滚滚 猪事顺利 一生一世 前兔似锦 心心相印 两心如一 一心一意
发表于 2025-11-3 20:08 | 显示全部楼层 |阅读模式


翻译下杭州话：

我给你的荷包你给她们了？
我给你的荷包你真给她们了？
你明天再想要我的东西，可不能了。

评分

10

查看全部评分

点评 收
回复

使用道具

若依
论
坛
称
号
🍀小十一🍀

桃花落

管理勋章 版主勋章 江湖之上 桃花朵朵 山高为峰 山外有山 巳巳如意 两周年庆 守望千山 少年歌行 海洋之心 蝴蝶精灵 山间红叶 花漫千山 中秋月圆 欢度国庆 映像2024 雪花精灵 我书我心 甜心百灵 星河有你 七夕之桥 一生安柠 青恬时光 幸福莓满 心想事橙 桃气满满 梅开颜笑 心若葡提 大吉大荔 樱果相依 喜上莓梢 菜源滚滚 猪事顺利 一生一世 前兔似锦 心心相印 两心如一 一心一意
 楼主| 发表于 2025-11-3 20:11 | 显示全部楼层
@卡萨布兰卡  方言版红楼梦，哈哈哈，生日快乐哦
点评 收
回复

使用道具

若依
论
坛
称
号
🍀小十一🍀

桃花落

管理勋章 版主勋章 江湖之上 桃花朵朵 山高为峰 山外有山 巳巳如意 两周年庆 守望千山 少年歌行 海洋之心 蝴蝶精灵 山间红叶 花漫千山 中秋月圆 欢度国庆 映像2024 雪花精灵 我书我心 甜心百灵 星河有你 七夕之桥 一生安柠 青恬时光 幸福莓满 心想事橙 桃气满满 梅开颜笑 心若葡提 大吉大荔 樱果相依 喜上莓梢 菜源滚滚 猪事顺利 一生一世 前兔似锦 心心相印 两心如一 一心一意
 楼主| 发表于 2025-11-3 20:12 | 显示全部楼层
@心随花舞 @婴宁 能听见不
点评 收
回复

使用道具

婴宁
论
坛
称
号
千年灵狐

红狐狸

版主勋章 江湖之上 江湖靓女 桃花朵朵 山高为峰 山外有山 巳巳如意 两周年庆 守望千山 少年歌行 少年徐行 海洋之心 蝴蝶精灵 花漫千山 音画同行 映像2024 雪花精灵 开卷有益 一叶知秋 我书我心 甜心百灵 星河有你 七夕之桥 新春美食 一生安柠 梅开颜笑 樱果相依
发表于 2025-11-3 20:13 📱来自手机 | 显示全部楼层
若依 发表于 2025-11-3 20:12
@心随花舞 @婴宁 能听见不

能听到，这方言也太好听了吧，太有意思了。这就是杭州话撒?
点评 收
回复

使用道具

一点点晚风

小粉花

新春美食 两周年庆 少年歌行 星河有你 七夕之桥 樱果相依 一生安柠 幸福莓满 梅开颜笑 大吉大荔 猪事顺利 心心相印 心想事橙 心若葡提 喜上莓梢 桃气满满
发表于 2025-11-3 20:13 | 显示全部楼层
太短了
点评 收
回复

使用道具

若依
论
坛
称
号
🍀小十一🍀

桃花落

管理勋章 版主勋章 江湖之上 桃花朵朵 山高为峰 山外有山 巳巳如意 两周年庆 守望千山 少年歌行 海洋之心 蝴蝶精灵 山间红叶 花漫千山 中秋月圆 欢度国庆 映像2024 雪花精灵 我书我心 甜心百灵 星河有你 七夕之桥 一生安柠 青恬时光 幸福莓满 心想事橙 桃气满满 梅开颜笑 心若葡提 大吉大荔 樱果相依 喜上莓梢 菜源滚滚 猪事顺利 一生一世 前兔似锦 心心相印 两心如一 一心一意
 楼主| 发表于 2025-11-3 20:14 | 显示全部楼层
婴宁 发表于 2025-11-3 20:13
能听到，这方言也太好听了吧，太有意思了。这就是杭州话撒?

是啊，哈哈，好玩吧。杭州话。
点评 收
回复

使用道具

心随花舞
论
坛
称
号
💞11小跟班💞

粉狐狸

版主勋章 两周年庆 少年歌行 星河有你 七夕之桥 樱果相依
发表于 2025-11-3 20:14 | 显示全部楼层
若依 发表于 2025-11-3 20:12
@心随花舞 @婴宁 能听见不

听到了，就是一句也听不懂
收
婴宁 2025-11-3 20:17
回复
我知道剧情和台词，所以能听懂哈哈。
心随花舞回复婴宁 2025-11-3 20:20
回复
其实后边两句仔细听，能听懂一点点
前面第一句是根本听不懂
婴宁回复心随花舞 2025-11-3 20:24
回复
我给你的那个荷包，你也给他们了?
我给你的荷包，你真给他们了?
你明儿再要我的东西，可不能了！
心随花舞回复婴宁 2025-11-3 20:25
回复
你不用再给我翻译了，上边若依直接译出来了
婴宁回复心随花舞 2025-11-3 20:26
回复
哈哈，我没往下拉，只看到视频了
心随花舞回复婴宁 2025-11-3 20:29
回复
你对此剧特别的熟悉
若依 2025-11-3 20:30
回复
我给你们再来一版普通话版的，哈哈哈
心随花舞回复若依 2025-11-3 20:35
回复
好嘞好嘞，洗耳恭听
婴宁回复若依 2025-11-3 20:37
回复
好勒，我也配这段了，就是声音大了点。
点评
回复

使用道具

若依
论
坛
称
号
🍀小十一🍀

桃花落

管理勋章 版主勋章 江湖之上 桃花朵朵 山高为峰 山外有山 巳巳如意 两周年庆 守望千山 少年歌行 海洋之心 蝴蝶精灵 山间红叶 花漫千山 中秋月圆 欢度国庆 映像2024 雪花精灵 我书我心 甜心百灵 星河有你 七夕之桥 一生安柠 青恬时光 幸福莓满 心想事橙 桃气满满 梅开颜笑 心若葡提 大吉大荔 樱果相依 喜上莓梢 菜源滚滚 猪事顺利 一生一世 前兔似锦 心心相印 两心如一 一心一意
 楼主| 发表于 2025-11-3 20:14 | 显示全部楼层
一点点晚风 发表于 2025-11-3 20:13
太短了

晚风能听懂不
点评 收
回复

使用道具

一点点晚风

小粉花

新春美食 两周年庆 少年歌行 星河有你 七夕之桥 樱果相依 一生安柠 幸福莓满 梅开颜笑 大吉大荔 猪事顺利 心心相印 心想事橙 心若葡提 喜上莓梢 桃气满满
发表于 2025-11-3 20:15 | 显示全部楼层
若依 发表于 2025-11-3 20:14
晚风能听懂不

我听不懂
点评 收
回复

使用道具

婴宁
论
坛
称
号
千年灵狐

红狐狸

版主勋章 江湖之上 江湖靓女 桃花朵朵 山高为峰 山外有山 巳巳如意 两周年庆 守望千山 少年歌行 少年徐行 海洋之心 蝴蝶精灵 花漫千山 音画同行 映像2024 雪花精灵 开卷有益 一叶知秋 我书我心 甜心百灵 星河有你 七夕之桥 新春美食 一生安柠 梅开颜笑 樱果相依
发表于 2025-11-3 20:19 📱来自手机 | 显示全部楼层
若依 发表于 2025-11-3 20:14
是啊，哈哈，好玩吧。杭州话。

象越剧里的念白，越剧就是这样发声的吧，绍兴方言和杭州的差不多吧?
点评 收
回复

使用道具

下一页 »
1234567下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表