丑兵，不丑

婴宁

不系之舟 发表于 2023-6-8 14:48
这个巴黎圣母院翻译到中国来的时间，我的确不知。还是你厉害，博闻强记，博览群书 ...

我是看的影片，觉得作者写的故事年代有点早，就查了一下影片引进国内的时间。

那个年代，在国内上映的影片应该是那种红色的居多吧，八个戏占据当时的文艺舞台。

不系之舟

婴宁 发表于 2023-6-8 14:53
我是看的影片，觉得作者写的故事年代有点早，就查了一下影片引进国内的时间。

那个年代，在国内上映的影 ...

莫言最擅长讲故事，普通百姓不知道，他却知道。也就是说，作者虚构了这个情节

婴宁

不系之舟 发表于 2023-6-8 15:01
莫言最擅长讲故事，普通百姓不知道，他却知道。也就是说，作者虚构了这个情节 ...

他把自己知道的融进了故事里，小说创作于2015年。

莫言的模样就很丑，而文中的”我“却是个美男子，感觉很有趣。对他了解不多，我怀疑，王三社的身上有他的影子和心理。

不系之舟

婴宁 发表于 2023-6-8 15:04
他把自己知道的融进了故事里，小说创作于2015年。

莫言的模样就很丑，而文中的”我“却是个美男子，感觉 ...

哈，我想说的话又被你抢先说了。我刚刚在查巴黎圣母院最早翻译成中文的时间，1949年，陈敬容翻译的中译本，由上海骆驼书店初版

婴宁

不系之舟 发表于 2023-6-8 15:15
哈，我想说的话又被你抢先说了。我刚刚在查巴黎圣母院最早翻译成中文的时间，1949年，陈敬容翻译的中译本 ...

嘿，你再查《巴黎圣母院》这闻片子引进国内的时间。所以说，王三社表演卡西莫多是不大可能的。如果说，他是个高干子弟，知道并看过不足为奇，但高干子弟，即使丑也会自带与从不同的气质，他并不是。

只能说，是莫言把自己的一部分给了王三社。

不系之舟

婴宁 发表于 2023-6-8 15:29
嘿，你再查《巴黎圣母院》这闻片子引进国内的时间。所以说，王三社表演卡西莫多是不大可能的。如果说，他 ...

哈 ，没有查到

婴宁

不系之舟 发表于 2023-6-8 15:39
哈 ，没有查到

我查到了，不是80年代，是1972年1月，当时译制的还有《简 爱》《冷酷的心》等。这么说，我质疑的不对了哈。不过，我没听父辈说看过这部片子，再后来看的多是红色影片，国外引进的也多是当时的社会主义国家的片子呐。

不系之舟

婴宁 发表于 2023-6-8 15:51
我查到了，不是80年代，是1972年1月，当时译制的还有《简 爱》《冷酷的心》等。这么说，我质疑的不对了哈 ...

在那个年代，播放这样的影片，也就只有大城市里有。
理不辩不明，队长这刨根究底的精神，另我等感佩，心服口服，甘拜下风！

不系之舟

婴宁 发表于 2023-6-8 15:51
我查到了，不是80年代，是1972年1月，当时译制的还有《简 爱》《冷酷的心》等。这么说，我质疑的不对了哈 ...

你今下午好像不是很忙？

南小北

是啊，善良、包容、隐忍、勇敢、无为，这样的人丑吗。不丑