美国福音创作女歌手 Audrey Assad —— The House You're Building

一鹿向北 · 发表于 2024-11-15 08:41

本帖最后由一鹿向北于 2024-12-11 07:54 编辑

一鹿向北分享

The House You're Building

歌手｜Audrey Assad

Audrey Assad 是美国新泽西的当代基督徒女歌手，歌曲作者、钢琴手，1983年7月1日出生。她母亲是弗吉尼亚人，父亲是叙利亚人，其父亲是普利茅斯兄弟会的成员。Assad在2岁时便开始学习弹钢琴，在7岁至18岁搬到了新泽西州的斯科奇普莱恩斯市居住，青年时期的她接受了家庭教育，并帮助父亲打理事务，同时为教会事奉。

Assad出生在宗教信仰的家庭里，成长过程中受母亲影响，听过The Carpenters、James Taylor和Celine Dion等歌手的歌曲，也受到父亲的影响吸收了法国与中东的音乐。不久后她便开始听基督音乐例如 Newsboys、 Nichole Nordeman和Cindy Morgan等，Assad在佛罗里达州当地演出时，她说她的音乐类型更像是乡村结合平凡的吉他钢琴演奏。她的音乐风格混合了宗教与非宗教的主题，更多的是为上帝唱歌而不是唱关于上帝的歌。

一鹿向北 · 发表于 2024-11-15 08:41

Yeah, these are old shoes that I've been walking in
这正是穿在我脚上走过漫漫长路的旧鞋
I'm wearing weary like it's a second skin
疲惫不堪的我如同披了一层皮囊
I've been looking for a place to lay my head
苦苦寻觅一个地方放下沉重的脑袋
All this time like a vagabond
一直以来都像个漂泊的人
A homeless stranger, I've been wandering
颠沛流离，徙倚仿徉无处落脚
All my life You've been calling me to a home
你在我一生中不断呼唤我回家
You know I've been needing, I'm a broken stone
呼召我归还你知道我正需的归宿，我只是颗碎石
So lay me in the house You're building
那就让我安息在你正筑起的殿内
Yeah, come on
那就来吧

You are a shelter for every misfit soul
你是每一俱孤魂的庇护所
We are the four walls and You're the cornerstone
我们是四面墙壁，而你是稳固的房角石
You are, and You're the solid rock that we are built upon
你正是，我们建筑在上的坚硬磐石
All this time like a vagabond
一直以来都像个漂泊的人
A homeless stranger, I've been wandering
颠沛流离，徙倚仿徉无处落脚
All my life You've been calling me
你在我一生中不断呼唤
To a home You know that I've been needing, I'm a broken stone
呼召我归还你知道我正需的归宿，我只是颗碎石
So lay me in the house You're building
那就将我置于你正建造的殿内
'Cause in You I find my meaning, yeah
因为在你那我能找到生命的意义
And in You I find my beauty
我会因你找到自己的美好

All this time like a vagabond
一直以来都像个漂泊的人
A homeless stranger, I've been wandering
颠沛流离，徙倚仿徉无处落脚
All my life You've been calling me to a home
你在我一生中不断呼唤我回家
You know I've been needing
一处你知道我正需的归宿
All this time like a vagabond
一直以来都像个漂泊的人
A homeless stranger, I've been wandering
颠沛流离，徙倚仿徉无处落脚
All my life You've been calling me
你在我一生中不断呼唤
To a home You know I've been needing, I'm a broken stone
呼召我归还你知道我正需的归宿，我只是颗碎石
So lay me in the house You're building
那就让我安息在你正建造的殿内
Lay me in the house You're building
将我置于你正建造的殿内
In the house You're building
置于你正建造的殿内